Sumber: © Mike Springer (25 Juni 2012)
“Jika itu terdengar seperti tulisan,” kata Elmore Leonard, “saya menuliskannya kembali.”

Tulisan Leonard terdengar seperti cara orang bicara. Berbunyi nyata. Dalam novel-novel seperti Get Shorty, Rum Punch, dan Out of Sight, Leonard mengukuhkan diri sebagai penulis bergaya tulis. Meski karakter buatannya berupa orang-orang rendahan, buku-bukunya diterima dan dikagumi di kalangan tertinggi. Pada 1998, Martin Amis mengunjungi Saul Bellow dan melihat buku-buku karangan Leonard di rak pak tua itu. “Saya dan Bellow sependapat,” kata Amis, “bahwa untuk urusan menanam kesenangan naratif secara andal dan tanpa henti ke dalam prosa yang bersih dari semua kualitas palsu, tak ada yang menyamai Elmore Leonard.”